national people's congress أمثلة على

• He's calling the National People's Congress without us.
  هو يدعو الناس الوطنيون للكونجرس بدوننا.
• Served as the legal system of the Fifth National People's Congress Standing Committee and deputy director.
  و شغل منصب نائب رئيس الوزراء، ونائب اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني.
• The Standing Committee of the National People's Congress and the State Council also regulate food safety issues.
  اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني ومجلس الدولة أيضاً ينظّم قضايا سلامة الغذاء.
• There have been four major revisions by the National People's Congress (NPC) to the 1982 Constitution.
  كانت هناك أربعة تعديلات رئيسية من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني لدستور 1982.
• The National People's Congress of the People's Republic of China creates a new Chongqing Municipality, out of part of Sichuan.
  المؤتمر الشعبي الوطني لجمهورية الصين الشعبية ينشئ بلدية تشونغتشينغ الجديدة، بعد أن كانت جزءاً من سيتشوان.
• The Provincial People's Congress in turn elects members to the National People's Congress that meets each year in March in Beijing.
  ينتخب مؤتمر شعب المقاطعة بدوره أعضاء المؤتمر الشعبي الوطني الذي يجتمع كل سنة في مارس في بكين.
• The systems to be instituted in special administrative regions shall be prescribed by law enacted by the National People's Congress in the light of the specific conditions".
  النظام الذي سيتبع في المناطق الإدارية الخاصة سيوضع بقانونٍ يسنُّه المجلس الشعبي الوطني في ضوء ظروف معيَّنة".
• Nonetheless, since 2002, there has been a special committee of the Standing Committee of the National People's Congress which has reviewed laws and regulations for constitutionality.
  منذ عام 2002 كانت هناك لجنة خاصة تابعة للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب والتي قامت بمراجعة القوانين واللوائح الخاصة بالدستورية.
• In response to complexity of numerous agencies monitoring and regulating food safety, the National People's Congress established the State Food and Drug Administration in 2003.
  ردّاً على تعقيد العديد من الوكالات الّتي تراقب وتنظّم سلامة الغذاء, مؤتمر الشعب الوطني أسّس إدارة الغذاء والدواء الرسمية في عام 2003.
• A few months later, at the first plenary session of the 12th National People's Congress in 2013, she was also appointed Vice Premier, second in rank, overseeing the broad portfolios of health, education, and sports.
  بضعة أشهر لاحقة، في الجلسة العامة الأولى للمؤتمر الشعبي الوطني الثاني عشر في عام 2013، كما عينت نائب رئيس الوزراء، من الدرجة الثانية، لتكون مسئولة عن مشاريع وزارة الصحة، وزارة التعليم ووزارة الرياضة.
• The National People's Congress Constitution and Law Committee is responsible for constitutional review and the enforcement of the Chinese constitution under National People's Congress and its Standing Committee, and the constitution stipulates that the National People's Congress and its Standing Committee have the power to review whether laws or activities violate the constitution.
  تتولى لجنة الدستور واللجنة الوطنية لنواب الشعب الصيني مسؤولية مراجعة الدستور وإنفاذ الدستور الصيني، في ظل مؤتمر الشعب الوطني ولجنته الدائمة، وينص الدستور على أن المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة يكون لهما سلطة المراجعة ما إذا كانت القوانين أو الأنشطة تنتهك الدستور.
• The National People's Congress Constitution and Law Committee is responsible for constitutional review and the enforcement of the Chinese constitution under National People's Congress and its Standing Committee, and the constitution stipulates that the National People's Congress and its Standing Committee have the power to review whether laws or activities violate the constitution.
  تتولى لجنة الدستور واللجنة الوطنية لنواب الشعب الصيني مسؤولية مراجعة الدستور وإنفاذ الدستور الصيني، في ظل مؤتمر الشعب الوطني ولجنته الدائمة، وينص الدستور على أن المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة يكون لهما سلطة المراجعة ما إذا كانت القوانين أو الأنشطة تنتهك الدستور.
• The National People's Congress Constitution and Law Committee is responsible for constitutional review and the enforcement of the Chinese constitution under National People's Congress and its Standing Committee, and the constitution stipulates that the National People's Congress and its Standing Committee have the power to review whether laws or activities violate the constitution.
  تتولى لجنة الدستور واللجنة الوطنية لنواب الشعب الصيني مسؤولية مراجعة الدستور وإنفاذ الدستور الصيني، في ظل مؤتمر الشعب الوطني ولجنته الدائمة، وينص الدستور على أن المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة يكون لهما سلطة المراجعة ما إذا كانت القوانين أو الأنشطة تنتهك الدستور.
• Although this committee has not yet explicitly ruled that a law or regulation is unconstitutional, in one case, after the subsequent media outcry over the death of Sun Zhigang , the State Council was forced to rescind regulations allowing police to detain persons without residency permits after the Standing Committee of the National People's Congress (NPCSC) made it clear that it would rule such regulations unconstitutional if they were not rescinded.
  على الرغم من أن هذه اللجنة لم تقرر صراحة أن القانون أو اللوائح غير دستورية، إلا في حالة واحدة، وذلك بعد الضجة الإعلامية على وفاة سون تشى قانغ، فاضطر مجلس الدولة إلى إلغاء اللوائح التي تسمح للشرطة باحتجاز الأشخاص دون تصاريح إقامة بعد أن أوضحت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني أنها ستحكم بأن هذه اللوائح غير دستورية إذا لم يتم إلغاؤها.